美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。

Sentence Analyzer

美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。

English Translation

The saleswoman queried as she wrapped the gloves.

Furigana

美人(びじん)店員(てんいん)は手袋(てぶくろ)を袋(ふくろ)に包(つつ)みながら尋(たず)ねた。

Romanji

Bijin ten'in wa tebukuro o fukuro ni tsutsumi nagara tazuneta.

Words

美人 (びじん)

beautiful person (woman)

店員 (てんいん)

shop assistant; employee; clerk; salesperson

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

手袋 (てぶくろ)

glove; mitten; mitt

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

袋 (ふくろ)

bag; sack; pouch; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

包む (くるむ、つつむ)

to wrap up; to tuck in; to pack; to do up; to cover with; to dress in; to conceal; to hide; to be engulfed in; to be enveloped by

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

尋ねる (たずねる)

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into; to investigate