Menu toggle

テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。

Sentence Analyzer

テレビ が あまりに も うるさくて 、 私 は 読書 に 集中 できなかった 。

English Translation

The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.

Furigana

テレビがあまりにもうるさくて、私(わたし)は読書(どくしょ)に集中(しゅうちゅう)できなかった。

Romanji

Terebi ga amarini mo urusakute, watashi wa dokusho ni shūchū dekinakatta.

Words

テレビ (テレビ)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
が (が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
余りに (あまりに)
too much; excessively; too
も (も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
煩い (うるさい、ウルサイ)
noisy; loud; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy; shut up!; be quiet!
私 (わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
は (は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
読書 (どくしょ、とくしょ)
reading
に (に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
集中 (しゅうちゅう)
concentration; convergence; centralization; integration; gathering together
出来る (できる)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

Kanji

私
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
読
Readings: ドク、 トク、 トウ、 よ.む、 -よ.み
Meaning: read
書
Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき
Meaning: write
集
Readings: シュウ、 あつ.まる、 あつ.める、 つど.う
Meanings: gather, meet, congregate, swarm, flock
中
Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る
Meanings: in, inside, middle, mean, center