テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。

Sentence Analyzer

English Translation

The TV news program help us keep up with the world.

Furigana

テレビのニュース番組(ばんぐみ)は我々(われわれ)が世界(せかい)に遅(おく)れないでついていく助(たす)けになる。

Romanji

Terebi no nyu-su bangumi wa wareware ga sekai ni okurenaide tsuiteiku tasuke ni naru.

Words

テレビ (テレビ)

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ニュース (ニュース、ニューズ)

news

番組 (ばんぐみ)

program (e.g. TV); programme

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我々 (われわれ)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

助け (たすけ)

assistance; help; aid; support; reinforcement

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...