テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。

Sentence Analyzer

テレビ の 普及 によって 我々 の 読書 の 時間 が かなり 奪われている 。

English Translation

The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.

Furigana

テレビの普及(ふきゅう)によって我々(われわれ)の読書(どくしょ)の時間(じかん)がかなり奪(うば)われている。

Romanji

Terebi no fukyū niyotte wareware no dokusho no jikan ga kanari ubawareteiru.

Words

テレビ (テレビ)

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

普及 (ふきゅう)

diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

我々 (われわれ)

we

読書 (どくしょ、とくしょ)

reading

時間 (じかん)

time; hours

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

可也 (かなり)

considerably; fairly; quite

奪う (うばう)

to snatch away; to dispossess; to steal

Kanji

普

Readings: フ、 あまね.く、 あまねし

Meanings: universal, wide(ly), generally, Prussia

及

Readings: キュウ、 およ.ぶ、 およ.び、 および、 およ.ぼす

Meanings: reach out, exert, exercise, cause

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

読

Readings: ドク、 トク、 トウ、 よ.む、 -よ.み

Meaning: read

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

奪

Readings: ダツ、 うば.う

Meanings: rob, take by force, snatch away, dispossess, plunder, usurp