テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。

Sentence Analyzer

English Translation

He was arrested by police after a TV chase in Osaka.

Furigana

テレビ中継(ちゅうけい)された大阪(おおさか)での追跡(ついせき)劇(げき)の末(すえ)、彼(かれ)は逮捕(たいほ)された。

Romanji

Terebi chūkeisareta Ōsaka de no tsuiseki geki no sue, kare wa taihosareta.

Words

テレビ (テレビ)

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

中継 (ちゅうけい)

relay; hook-up; relay broadcasting

大阪 (おおさか、おおざか)

Osaka; large hill

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

追跡 (ついせき)

chase; pursuit; tracking; stalking; following up; tracing

劇 (げき)

drama; play; powerful drug

末 (すえ)

tip; top; end; close (e.g. close of the month); youngest child; descendants; offspring; posterity; future; finally; trivialities

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

逮捕 (たいほ)

arrest; apprehension; capture