テントの中ではなくて外で食べよう。
Sentence Analyzer
English Translation
Let's eat outside instead of in our tents.
Furigana
テントの中 ではなくて外 で食 べよう。
Romanji
Tento no naka de wa nakute soto de tabeyou.
Words
テント
(テント)
tent
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
中
(なか)
inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
無い
(ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...
外
(そと、と)
outside; exterior; open air; other place
食べる
(たべる)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on