ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Sentence Analyzer
English Translation
Could you move forward so we can close the door?
Furigana
ドアを閉 められるように、もう少 し前 に進 んでもらえますか。
Romanji
Doa o shimerareru yōni, mōsukoshi mae ni susundemoraemasu ka.
Words
ドア
(ドア)
door (Western-style)
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
閉める
(しめる)
to close; to shut
様に
(ように)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
もう少し
(もうすこし)
a bit more; a bit longer
前
(まえ)
ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
荒む
(すさむ)
to grow wild; to run to waste
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way