ドアの取っ手をつかんだらはずれた。
Sentence Analyzer
English Translation
The handle came away from the door when I grasped it.
Furigana
ドアの取 っ手 をつかんだらはずれた。
Romanji
Doa no totte o tsukandara hazureta.
Words
ドア
(ドア)
door (Western-style)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
取っ手
(とって、はしゅ)
handle; grip; knob
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
掴む
(つかむ)
to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on; to clutch; to understand; to grasp; to comprehend
外れる
(はずれる)
to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear)