ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。

Sentence Analyzer

English Translation

The door was opened by a tall man.

Furigana

ドアは私(わたし)と同(おな)じくらいの背(せ)の高(たか)い男性(だんせい)によって開(あ)けられた。

Romanji

Doa wa watashi to onaji kurai no se no takai dansei niyotte akerareta.

Words

ドア (ドア)

door (Western-style)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

くらい (くらい、ぐらい)

approximately; about; around; or so; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

背 (せい)

height; stature

高い (たかい)

high; tall; expensive

男性 (だんせい)

man; male; masculine gender

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

開ける (はだける)

to open; to bare; to expose; to stretch