ドアは彼女の前で閉じられたままだった。

Sentence Analyzer

ドアは彼女の前で閉じられたままだった。

English Translation

The door remained closed before her.

Furigana

ドアは彼女(かのじょ)の前(まえ)で閉(と)じられたままだった。

Romanji

Doa wa kanojo no mae de tojirareta mama datta.

Words

ドア (ドア)

door (Western-style)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

閉じる (とじる)

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

乳母 (うば、めのと、おんば、にゅうぼ、ちうば、ちおも、ちも、にゅうも、まま)

wet nurse; nursing mother

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative