ドアをばたんと閉めるな。

Sentence Analyzer

ドア をば たんと 閉める な 。

English Translation

Don't shut the door with a bang.

Furigana

ドアをばたんと閉(し)めるな。

Romanji

Doa oba tanto shimeru na.

Words

ドア (ドア)

door (Western-style)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

たんと (たんと)

(poss. Kansai dialect) many; much; a great amount; excessive amount

閉める (しめる)

to close; to shut

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

Kanji

閉

Readings: ヘイ、 と.じる、 と.ざす、 し.める、 し.まる、 た.てる

Meanings: closed, shut