ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。

Sentence Analyzer

どいつでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でとるこ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。

English Translation

In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.

Furigana

ドイツでは今日(きょう)、いくつかの都市(とし)で襲撃(しゅうげき)に反対(はんたい)する抗議(こうぎ)行動(こうどう)が催(もよお)されましたが、その都市(とし)の中(なか)には、月曜日(げつようび)の放火(ほうか)による襲撃(しゅうげき)でトルコ人(じん)３人(にん)が殺害(さつがい)されたハンブルク近(ちか)くの都市(とし)も含(ふく)まれています。

Romanji

Doitsu de wa kyō, ikutsu ka no toshi de shūgeki ni hantaisuru kōgi kōdō ga moyoosaremashita ga, sono toshi no nakani wa, getsuyōbi no hōka niyoru shūgeki de Torukojin san nin ga satsugaisareta Hanburuku chikaku no toshi mo fukumareteimasu.

Words

独逸 (ドイツ)

Germany

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

幾つ (いくつ)

how many?; how old?

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

都市 (とし)

town; city; municipal; urban

襲撃 (しゅうげき)

attack; charge; raid

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

反対 (はんたい)

opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissension; reverse; opposite; vice versa; contrast

抗議 (こうぎ)

protest; objection

行動 (こうどう)

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

催す (もよおす)

to hold (a meeting); to give (a dinner); to show signs of; to feel (sensation, emotion, etc.)

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

月曜日 (げつようび)

Monday

放火 (ほうか)

arson; setting fire

に依る (による)

by means of; due to; because of; according to

トルコ人 (トルコじん)

Turk

三 (さん、み)

three; tri-

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

殺害 (さつがい、せつがい、せちがい)

killing; murder

近く (ちかく)

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

含む (ふくむ、くくむ)

to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour; to express (emotion, etc.); to imply