どういう処置を取るかはあなたに任せます。

Sentence Analyzer

English Translation

I leave it in your hands what course of action to take.

Furigana

どういう処置(しょち)を取(と)るかはあなたに任(まか)せます。

Romanji

Dōiu shochi o toru ka wa anata ni makasemasu.

Words

如何いう (どういう)

somehow; how; in what way; why; what kind of

処置 (しょち)

treatment; measure; step

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

任せる (まかせる)

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

Kanji

処

Readings: ショ、ところ、 -こ、お.る

Meanings: dispose, manage, deal with, sentence, condemn, act, behave, place

置

Readings: チ、お.く、 -お.き

Meanings: placement, put, set, deposit, leave behind, keep, employ, pawn

取

Readings: シュ、と.る、と.り、と.り-、とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

任

Readings: ニン、まか.せる、まか.す

Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint