どうかあなたの問題について私に話して下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Please tell me about your problem.

Furigana

どうかあなたの問題(もんだい)について私(わたし)に話(はな)して下(くだ)さい。

Romanji

Dōka anata no mondai nitsuite watashi ni hanashite kudasai.

Words

どうか (どうか)

please; somehow or other

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor