必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Please be sure to give my best regards to your father.

Furigana

必(かなら)ず、あなたのお父(とう)さんによろしくお伝(つた)え下(くだ)さい。

Romanji

Kanarazu, anata no otōsan ni yoroshiku o tsutae kudasai.

Words

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お父さん (おとうさん、おとっさん)

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

宜しく (よろしく)

well; properly; suitably; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; just like ...; as though one were ...; by all means; of course

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

伝える (つたえる)

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor