どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Sentence Analyzer
English Translation
Will you please put that in simpler words?
Furigana
どうかそれをもっと簡単 なことばで説明 してくださいませんか。
Romanji
Dōka sore o motto kantanna kotoba de setsumeishitekudasaimasen ka.
Words
どうか
(どうか)
please; somehow or other
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
もっと
(もっと)
(some) more; even more; longer; further
簡単
(かんたん)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
言葉
(ことば、けとば)
language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
説明
(せつめい)
explanation; exposition
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way