どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。

Sentence Analyzer

English Translation

Please don't be so sad. Cheer up!

Furigana

どうかそんなに悲(かな)しまずに元気(げんき)を出(だ)してください。

Romanji

Dōka sonnani kanashimazu ni genki o dashite kudasai.

Words

どうか (どうか)

please; somehow or other

そんなに (そんなに)

so much; so; like that

悲しむ (かなしむ)

to be sad; to mourn for; to regret

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

元気 (げんき)

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; healthy; well; fit; in good health

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

出す (だす)

to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

悲

Readings: ヒ、かな.しい、かな.しむ

Meanings: grieve, sad, deplore, regret

元

Readings: ゲン、ガン、もと

Meanings: beginning, former time, origin

気

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

出

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude