どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。

Sentence Analyzer

どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。

English Translation

Please rid me of this pain.

Furigana

どうか私(わたし)のこの痛(いた)みを取(と)り除(のぞ)いて下(くだ)さい。

Romanji

Dōka watashi no kono itami o torinozoite kudasai.

Words

どうか (どうか)

please; somehow or other

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

痛み (いたみ)

pain; ache; soreness; grief; distress; damage; injury; wear; bruise; break

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り除く (とりのぞく)

to remove; to deinstall; to take away; to set apart

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor