どうか平服でおいで下さい。
Sentence Analyzer
English Translation
Please come in an ordinary dress.
Furigana
どうか平服 でおいで下 さい。
Romanji
Dōka heifuku de oide kudasai.
Words
どうか
(どうか)
please; somehow or other
平服
(へいふく)
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
置く
(おく)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ; to place (one's trust, one's faith, etc); to bear (in mind etc); to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house; to separate spatially or temporally; to do something in advance; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor