どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
Sentence Analyzer
English Translation
How can you afford another suit?
Furigana
どうしてスーツがもう１着 買 えるって言 うの？
Romanji
Dōshite su-tsu ga mō ichi chaku kaeru tte iu no?
Words
如何して
(どうして)
why?; for what reason; how; in what way; for what purpose; what for
スーツ
(スーツ)
suit
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
もう
(もう)
now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
着
(ちゃく)
counter for suits of clothing; arriving at ...
って
(って、て)
casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question