必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。

Sentence Analyzer

English Translation

Growing children should not always be handled with kid gloves.

Furigana

必(かなら)ずしも成長(せいちょう)段階(だんかい)の子供(こども)たちを、あまり細(こま)かい神経(しんけい)をつかって扱(あつか)うべきでない。

Romanji

Kanarazushimo seichō dankai no kodomotachi o, amari komakai shinkei o tsukatte atsukau beki denai.

Words

必ずしも (かならずしも)

not always; not necessarily; not all; not entirely

成長 (せいちょう)

growth; grow to adulthood

段階 (だんかい)

grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子供達 (こどもたち)

children

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

細かい (こまかい)

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive; attentive

神経 (しんけい)

nerve; nerves; sensitivity

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

扱う (あつかう)

to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain; to deal with (a problem); to handle; to manage; to operate (e.g. a machine); to handle; to work; to deal in; to sell; to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up; to treat A as B; to mediate (an argument); to be too much for one; to find unmanageable; to gossip

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative