どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
Sentence Analyzer
English Translation
I wonder why they left my name off the list.
Furigana
どうしてリストから私 の名前 を外 したのかしら。
Romanji
Dōshite risuto kara watashi no namae o hazushita no kashira.
Words
如何して
(どうして)
why?; for what reason; how; in what way; for what purpose; what for
リスト
(リスト)
list; wrist
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
名前
(なまえ)
name; full name; given name; first name
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
外す
(はずす)
to unfasten; to undo; to remove; to take off; to deinstall; to leave; to step out; to slip away; to miss (a target)
かしら
(かしら)
I wonder