どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Sentence Analyzer
English Translation
Why did you come home so late?
Furigana
どうして帰 りがこんなに遅 くなったの。
Romanji
Dōshite kaeri ga konnani osoku natta no.
Words
如何して
(どうして)
why?; for what reason; how; in what way; for what purpose; what for
帰り
(かえり)
return; coming back
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
こんなに
(こんなに)
so; like this; in this way
遅い
(おそい)
slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question