どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。

Sentence Analyzer

どうして 君 は その ような 行い が 黙認 できる の だろう か 。

English Translation

How can you tolerate such a deed?

Furigana

どうして君(きみ)はそのような行(おこな)いが黙認(もくにん)できるのだろうか。

Romanji

Dōshite kimi wa sono yōna okonai ga mokunin dekiru no darou ka.

Words

如何して (どうして)

why?; for what reason; how; in what way; for what purpose; what for

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

行い (おこない)

deed; act; action; conduct; behavior; behaviour; asceticism

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

黙認 (もくにん)

connivance; tacit consent; toleration; acquiescence

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

黙

Readings: モク、 ボク、 だま.る、 もだ.す

Meanings: silence, become silent, stop speaking, leave as is

認

Readings: ニン、 みと.める、 したた.める

Meanings: acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe