どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。

Sentence Analyzer

English Translation

You are mistaken as to what makes him so nervous.

Furigana

どうして彼(かれ)がそんなに不安(ふあん)になっているかについて、君(きみ)は誤解(ごかい)している。

Romanji

Dōshite kare ga sonnani fuan ni natteiru ka nitsuite, kimi wa gokaishiteiru.

Words

如何して (どうして)

why?; for what reason; how; in what way; for what purpose; what for

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

そんなに (そんなに)

so much; so; like that

不安 (ふあん)

anxiety; uneasiness; insecurity; suspense

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誤解 (ごかい)

misunderstanding