必ず又の機会が来る。

Sentence Analyzer

必ず 又 の 機会 が 来る 。

English Translation

There is always a next time.

Furigana

必(かなら)ず又(また)の機会(きかい)が来(く)る。

Romanji

Kanarazu mata no kikai ga kuru.

Words

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

機会 (きかい)

chance; opportunity

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

Kanji

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

又

Readings: ユウ、 また、 また-、 また.の-

Meanings: or again, furthermore, on the other hand

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become