This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

必ず本人が登録用紙に記入して下さい。

Sentence Analyzer

必ず 本人 登録 用紙 記入して 下さい

English Translation

Be sure to fill out the registration form in person.

Furigana

(かなら)本人(ほんにん)登録(とうろく)用紙(ようし)記入(きにゅう)して(くだ)さい。

Romanji

Kanarazu honnin ga tōroku yōshi ni kinyūshite kudasai.

Words

必ず (かならず)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
本人 (ほんにん)
the person himself
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
登録 (とうろく)
registration; accession; register; entry; record
用紙 (ようし)
blank form; sheets of paper; sheet of paper
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
記入 (きにゅう)
entry; filling in of forms
下さる (くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

Readings: ヒツ、 かなら.ず
Meanings: invariably, certain, inevitable
Readings: ホン、 もと
Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: トウ、 ト、 ドウ、 ショウ、 チョウ、 のぼ.る、 あ.がる
Meanings: ascend, climb up
Readings: ロク、 しる.す、 と.る
Meaning: record
Readings: ヨウ、 もち.いる
Meanings: utilize, business, service, use, employ
Readings: シ、 かみ
Meaning: paper
Readings: キ、 しる.す
Meanings: scribe, account, narrative
Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る
Meanings: enter, insert
Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる
Meanings: below, down, descend, give, low, inferior