どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。

Sentence Analyzer

どうぞ、ご自分のことをお話下さい、あんソニー卿。

English Translation

Tell me about yourself, please, Sir Anthony.

Furigana

どうぞ、ご自分(じぶん)のことをお話(はなし)下(くだ)さい、アンソニー卿(きょう)。

Romanji

Dōzo, go jibun no koto o ohanashi kudasai, An Soni- kyō.

Words

どうぞ (どうぞ)

please; kindly; I beg of you; by all means; feel free; you are welcome; here you are

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

お話 (おはなし)

story; tale

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

案 (あん)

idea; plan; thought; draft plan; motion; rough copy; expectation

卿 (きょう、けい)

lord; sir; state minister (i.e. under the ritsuryo system); you (in reference to someone of lower status)