どうぞ、そのままお座りになっていてください。
Sentence Analyzer
English Translation
Please remain seated.
Furigana
どうぞ、そのままお座 りになっていてください。
Romanji
Dōzo, sonomama o suwari ni natteite kudasai.
Words
どうぞ
(どうぞ)
please; kindly; I beg of you; by all means; feel free; you are welcome; here you are
其の儘
(そのまま、そのまんま)
without change; as it is (i.e. now)
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
座り
(すわり)
sitting; stability
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
Kanji
Readings: ザ、 すわ.る
Meanings: squat, seat, cushion, gathering, sit