どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
Sentence Analyzer
English Translation
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.
Furigana
どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由 にお飲 みください。
Romanji
Dōzo o kutsurogi kudasai. ko-hi- mo go jiyū ni o nomi kudasai.
Words
どうぞ
(どうぞ)
please; kindly; I beg of you; by all means; feel free; you are welcome; here you are
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
寛ぐ
(くつろぐ)
to relax; to feel at home
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
珈琲
(コーヒー、こーひー)
coffee
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
御
(ご)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
自由
(じゆう)
freedom; liberty; as it pleases you
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
飲む
(のむ)
to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal