どうぞおくつろぎ下さい。

どうぞおくつろぎ下さい。

Please make yourself at home.

どうぞおくつろぎ下(くだ)さい。

Dōzo o kutsurogi kudasai.

どうぞ (どうぞ)

please; kindly; I beg of you; by all means; feel free; you are welcome; here you are

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

寛ぐ (くつろぐ)

to relax; to feel at home

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Readings: カ、ゲ、した、しも、もと、さ.げる、さ.がる、くだ.る、くだ.り、くだ.す、 -くだ.す、くだ.さる、お.ろす、お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior