どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Please write down your name, address, and phone number here.

Furigana

どうぞここにあなたの住所(じゅうしょ)、氏名(しめい)、それに電話(でんわ)番号(ばんごう)を書(か)いて下(くだ)さい。

Romanji

Dōzo koko ni anata no jūsho, shimei, sore ni denwa bangō o kaite kudasai.

Words

どうぞ (どうぞ)

please; kindly; I beg of you; by all means; feel free; you are welcome; here you are

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

住所 (じゅうしょ)

address (e.g. of house); residence; domicile

氏名 (しめい、うじな)

full name; identity

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone

番号 (ばんごう)

number; series of digits

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor