どうぞご着席ください、みなさん。

どうぞご着席ください、みなさん。

Please be seated, ladies and gentlemen.

どうぞご着席(ちゃくせき)ください、みなさん。

Dōzo go chakuseki kudasai, minasan.

どうぞ (どうぞ)

please; kindly; I beg of you; by all means; feel free; you are welcome; here you are

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

着席 (ちゃくせき)

sit down; seat

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

皆さん (みなさん)

all; everyone; everybody

Readings: チャク、ジャク、き.る、 -ぎ、き.せる、 -き.せ、つ.く、つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

Readings: セキ、むしろ

Meanings: seat, mat, occasion, place