どうぞその犬を放さないように注意してください。

Sentence Analyzer

どうぞ その 犬 を 放さない ように 注意して ください 。

English Translation

Please be careful not to let the dog loose.

Furigana

どうぞその犬(いぬ)を放(はな)さないように注意(ちゅうい)してください。

Romanji

Dōzo sono inu o hanasanai yōni chūishite kudasai.

Words

どうぞ (どうぞ)

please; kindly; I beg of you; by all means; feel free; you are welcome; here you are

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

犬 (いぬ)

dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

放す (はなす)

to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

犬

Readings: ケン、 いぬ、 いぬ-

Meaning: dog

放

Readings: ホウ、 はな.す、 -っぱな.し、 はな.つ、 はな.れる、 こ.く、 ほう.る

Meanings: set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking