どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。

Sentence Analyzer

どうぞ その 仕事 が 終わる ように 取り計らって ください 。

English Translation

Please see that the job is finished.

Furigana

どうぞその仕事(しごと)が終(お)わるように取(と)り計(はか)らってください。

Romanji

Dōzo sono shigoto ga owaru yōni torihakaratte kudasai.

Words

どうぞ (どうぞ)

please; kindly; I beg of you; by all means; feel free; you are welcome; here you are

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

取り計らう (とりはからう)

to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

終

Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に

Meanings: end, finish

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure