どうぞまた御出でください。

Sentence Analyzer

どうぞ また 御 出 で ください 。

English Translation

Please come and see me again.

Furigana

どうぞまた御(ご)出(しゅつ)でください。

Romanji

Dōzo mata go shutsu de kudasai.

Words

どうぞ (どうぞ)

please; kindly; I beg of you; by all means; feel free; you are welcome; here you are

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

出 (しゅつ)

coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

御

Readings: ギョ、 ゴ、 おん-、 お-、 み-

Meanings: honorable, manipulate, govern

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude