どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。

Sentence Analyzer

どうぞ 皆さん くつろいで 、 飲物 を 自由 に 召し上がって 下さい 。

English Translation

Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.

Furigana

どうぞ皆(みな)さんくつろいで、飲物(のみもの)を自由(じゆう)に召(め)し上(あ)がって下(くだ)さい。

Romanji

Dōzo minasan kutsuroide, nomimono o jiyū ni meshiagatte kudasai.

Words

どうぞ (どうぞ)

please; kindly; I beg of you; by all means; feel free; you are welcome; here you are

皆さん (みなさん)

all; everyone; everybody

寛ぐ (くつろぐ)

to relax; to feel at home

飲み物 (のみもの)

drink; beverage

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

自由 (じゆう)

freedom; liberty; as it pleases you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

召し上がる (めしあがる)

to eat; to drink

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

皆

Readings: カイ、 みな、 みんな

Meanings: all, everything

飲

Readings: イン、 オン、 の.む、 -の.み

Meanings: drink, smoke, take

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

由

Readings: ユ、 ユウ、 ユイ、 よし、 よ.る

Meanings: wherefore, a reason

召

Readings: ショウ、 め.す

Meanings: seduce, call, send for, wear, put on, ride in, buy, eat, drink, catch (cold)

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior