必要なだけおもち帰りください。

必要なだけおもち帰りください。

Keep as many as you need.

必要(ひつよう)なだけおもち帰(かえ)りください。

Hitsuyōna dake o mochi kaeri kudasai.

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

黐 (もち、モチ)

birdlime; Nepal holly (Ilex integra)

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Readings: ヒツ、かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

Readings: ヨウ、い.る、かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

Readings: キ、かえ.る、かえ.す、おく.る、とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in