とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。

Sentence Analyzer

とうとう その セールスマン は 私 を 説得して 高価な 機械 を 買わせた 。

English Translation

Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.

Furigana

とうとうそのセールスマンは私(わたし)を説得(せっとく)して高価(こうか)な機械(きかい)を買(か)わせた。

Romanji

Tōtō sono se-rusuman wa watashi o settokushite kōkana kikai o kawaseta.

Words

到頭 (とうとう)

finally; at last; reaching a head

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

セールスマン (セールスマン)

salesman

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

説得 (せっとく)

persuasion

高価 (こうか)

high price

機械 (きかい)

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

価

Readings: カ、 ケ、 あたい

Meanings: value, price

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

械

Readings: カイ、 かせ

Meanings: contraption, fetter, machine, instrument

買

Readings: バイ、 か.う

Meaning: buy