とうとうその赤ん坊は眠りについた。
Sentence Analyzer
English Translation
At last, the baby fell asleep.
Furigana
とうとうその赤 ん坊 は眠 りについた。
Romanji
Tōtō sono akanbō wa nemuri ni tsuita.
Words
到頭
(とうとう)
finally; at last; reaching a head
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
赤ん坊
(あかんぼう、あかんぼ)
baby; infant
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
眠り
(ねむり、ねぶり)
sleep; sleeping; inactivity; death
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
注ぐ
(つぐ)
(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink