どうやらかれはきのうその会にまに合わなかったようだ。
Sentence Analyzer
English Translation
It seems that he was late for the meeting yesterday.
Furigana
どうやらかれはきのうその会 にまに合 わなかったようだ。
Romanji
Dōyara kare wa kinō sono kai ni ma ni awanakatta yō da.
Words
どうやら
(どうやら)
it seems like; it appears that; somehow or other
枯れる
(かれる)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
機能
(きのう)
function; facility; faculty; feature
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
会
(かい)
meeting; assembly; party; association; club
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
まあ
(まあ、ま)
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
合う
(あう、おう)
to come together; to merge; to unite; to meet; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct; to be profitable; to be equitable; to do ... to each other; to do ... together
様
(よう)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative