どうやら電車の中で傘を置き忘れてきたらしい。

Sentence Analyzer

English Translation

I seem to have left my umbrella behind in the train.

Furigana

どうやら電車(でんしゃ)の中(なか)で傘(かさ)を置(おわす)き忘()れてきたらしい。

Romanji

Dōyara densha no naka de kasa o okiwasuretekita rashii.

Words

どうやら (どうやら)

it seems like; it appears that; somehow or other

電車 (でんしゃ)

train; electric train

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

傘 (かさ)

umbrella; parasol

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

置き忘れる (おきわすれる)

to leave behind; to misplace; to forget

らしい (らしい)

seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...