トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
Sentence Analyzer
English Translation
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
Furigana
トーナメントでの優勝 、おめでとうございます。
Romanji
To-namento de no yūshō, omedetō gozaimasu.
Words
トーナメント
(トーナメント)
tournament
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
優勝
(ゆうしょう)
overall victory; championship
お目出度う
(おめでとう)
congratulations!; an auspicious occasion!
御座る
(ござる)
to be