トーマスは事故のために仕事をやり遂げられなかった。

Sentence Analyzer

トーマス は 事故 の ために 仕事 を やり遂げられなかった 。

English Translation

Thomas could not carry out his task on account of an accident.

Furigana

トーマスは事故(じこ)のために仕事(しごと)をやり遂(と)げられなかった。

Romanji

To-Masu wa jiko no tameni shigoto o yaritogerarenakatta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

やり遂げる (やりとげる)

to accomplish; to finish; to carry through; to follow through

Kanji

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

遂

Readings: スイ、 と.げる、 つい.に

Meanings: consummate, accomplish, attain, commit (suicide)