トーマスは列車に間に合うように急いで去った。

Sentence Analyzer

トーマス は 列車 に 間に合う ように 急いで 去った 。

English Translation

Thomas hurried away so as to be in time for the train.

Furigana

トーマスは列車(れっしゃ)に間(ま)に合(あ)うように急(いそ)いで去(さ)った。

Romanji

To-Masu wa ressha ni maniau yōni isoide satta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

間に合う (まにあう)

to be in time for; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

急ぐ (いそぐ)

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

去る (さる)

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off; to divorce; ... completely; last ... (e.g. "last April")

Kanji

列

Readings: レツ、 レ

Meanings: file, row, rank, tier, column

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

急

Readings: キュウ、 いそ.ぐ、 いそ.ぎ

Meanings: hurry, emergency, sudden, steep

去

Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る

Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce