どこかにいい税理士はいないものだろうか。

Sentence Analyzer

どこ いい 税理士 いない もの だろう

English Translation

Where can I get hold of a good tax lawyer?

Furigana

どこかにいい税理士(ぜいりし)はいないものだろうか。

Romanji

Doko ka ni ii zeirishi wa inai mono darou ka.

Words

何処 (どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)
where; what place; how much (long, far); what extent
()
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
いい (いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
税理士 (ぜいりし)
tax counsellor; tax counselor; licensed tax accountant
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
要る (いる)
to need; to want
(もの、もん)
person
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

Reading: ゼイ
Meanings: tax, duty
Readings: リ、 ことわり
Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth
Readings: シ、 さむらい
Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)