どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。

Sentence Analyzer

どこ か に 逃げたい でも 行き先 さえ わからない 。

English Translation

I wanna run away I don't know how to set me free to live.

Furigana

どこかに逃(に)げたいでも行(いきさ)き先()さえわからない。

Romanji

Doko ka ni nigetai demo ikisaki sae wakaranai.

Words

何処 (どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)

where; what place; how much (long, far); what extent

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

逃げる (にげる)

to escape; to run away

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

行く先 (ゆくさき)

one's destination; one's whereabouts; the future

さえ (さえ)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

Kanji

逃

Readings: トウ、 に.げる、 に.がす、 のが.す、 のが.れる

Meanings: escape, flee, shirk, evade, set free

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence