どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。

Sentence Analyzer

English Translation

When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.

Furigana

どこにピクニックに行(い)くかを私達(わたしたち)が話(はな)し合(あ)った時(とき)、森(もり)に行(い)きたがる人(ひと)もいれば、海(うみ)に行(い)きたがる人(ひと)もいた。

Romanji

Doko ni pikunikku ni iku ka o watashitachi ga hanashiatta toki, mori ni ikitagaru hito mo ireba, umi ni ikitagaru hito mo ita.

Words

何処 (どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)

where; what place; how much (long, far); what extent

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

ピクニック (ピクニック)

picnic

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

話し合う (はなしあう)

to discuss; to talk together

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

森 (もり)

forest; shrine grove

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

要る (いる)

to need; to want

海 (うみ、み、わた、わだ)

sea; ocean; waters