どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。

Sentence Analyzer

どこ へ 行けば ヨーロッパ の 地図 が 手 に 入ります か 。

English Translation

Where can I obtain a map of Europe?

Furigana

どこへ行(い)けばヨーロッパの地図(ちず)が手(て)に入(はい)りますか。

Romanji

Doko e ikeba Yo-Roppa no chizu ga te ni hairimasu ka.

Words

何処 (どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)

where; what place; how much (long, far); what extent

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

欧羅巴 (ヨーロッパ)

Europe

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

地図 (ちず)

map

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

図

Readings: ズ、 ト、 え、 はか.る

Meanings: map, drawing, plan, extraordinary, audacious

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert