どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Sentence Analyzer
English Translation
Choose whichever you want.
Furigana
どちらでもあなたのほしいものを選 びなさい。
Romanji
Dochira demo anata no hoshii mono o erabi nasai.
Words
何方
(どちら、どっち、いずかた、いずち、どち、いずし、なにざま)
which way; which direction; where; which one (esp. of two alternatives); who
でも
(でも)
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
欲しい
(ほしい)
wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to
者
(もの、もん)
person
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
選ぶ
(えらぶ)
to choose; to select
為さる
(なさる)
to do
Kanji
Readings: セン、 えら.ぶ
Meanings: elect, select, choose, prefer